Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Aufbrauchfrist (n.) , {Med}
    فترة صلاحيّة الدواء بعد أول استخدام {طب}
    relevante Treffer
    die Verwendungsdauer (n.)
    فترة الاستخدام بعد فتح العبوة
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    der Haltbarkeitszeitraum (n.)
    فترة الصلاحية
    die Gültigkeitsdauer (n.) , {Umwelt}
    فترة الصلاحية {بيئة}
    die Haltbarkeitsdauer (n.)
    فترة الصلاحية
    der Gültigkeitszeitraum (n.)
    فترة الصلاحية
    das Haltbarkeitsdatum (n.) , {Comp}
    فترة الصلاحية {كمبيوتر}
    die Gültigkeitsdauer der Fahrkarte
    فترة صلاحية التذكرة
    die Einnahmezeit (n.) , {Med}
    فترة تناول الدواء {طب}
    die Einnahmedauer (n.) , {Med}
    فترة تناول الدواء {طب}
    die Eignung des Produkts für den vorgesehenen Anwendungszweck. (n.) , {ind.}
    صلاحية المنتج لغرض الاستخدام المعني. {صناعة}
    nach der Verwendung von Medikamenten
    بعد استعمال الدواء
    der Einnahmeabstand (n.) , {Med}
    الفترة الفاصلة بين تناول الدواء {طب}
    das Dosierungsintervall (n.) , [pl. Dosierungsintervalle] , {Med}
    الفترة الفاصلة بين تناولين للدواء {طب}
    der Erstgebrauch (n.)
    أول استخدام
    die Erstbenutzung (n.)
    الاستخدام الأول
    vor dem ersten Gebrauch
    قبل الاستخدام الأول
    bitte vor dem ersten Gebrauch entfernen
    الرجاء إزالة قبل أول استخدام
    die Verwendbarkeitsfrist (n.)
    فترة الاستخدام
    der Nutzungszeitraum (n.)
    فترة الاستخدام
    die Laufzeitverlängerung (n.) , {ind.}
    مدّ فترة الاستخدام {صناعة}
    die Nutzungsdauer (n.) , {Wirt}
    فترة الاستخدام {اقتصاد}
    die Dauer der Anwendung (n.)
    فترة الاستخدام
    die Ausnutzungsdauer (n.) , {ind.}
    فترة الاستخدام {صناعة}
    nachfolgend als erste Partei genannt. {Recht}
    يشار إليه فيما بعد بالطرف الأول. {قانون}
    in einer Weile
    بعد فترة
    das Gebrauchsende (n.)
    انتهاء فترة الاستخدام
    nach einer kurzen Weile
    بعد فترة قصيرة
    bald darauf
    بعد فترة وجيزة،